Proverbs 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko jojáva rembipota osẽ porãva katuete, heko añáva katu oipotávape osẽ porã ramo maymávape ombopochy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae reta jemimbota ikavi vaeño ko; ërei iyoa vae reta oipota vae, oporomboarasɨuka vaeräño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi hekopotĩva ohupitýta mba’e porã; ha umi iñañáva ohupityva’erã Ñanderuete rata rendy iñembojovakeha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e oipotaa rami vy oiko 'rã nhomoingo porãarã, ha'e rã heko vai va'e ma mba'emo oarõ va'ekue 'rãgue py oiko 'rã imbopagaarã.