Proverbs 11:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipo jeráva ko'ẽ ko'ẽre ipo'a, ipo jopýva katu mboriahúpe opa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae omee ngatu vae pe, oñemoïru ye chupe, ërei jupimbae reve oasa ete mbae omombɨta iyeupe vae reta yogüɨrekota mbaravete rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ningo umi ome’ẽme’ẽva ha imba’e oñembohetave ohóvo; ha oĩ avei umi ipo jopyetereíva ha ipahápe katu imboriahuve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joupe mba'emo ome'ẽ rive-rive'i va'e ojou retave 'rã heravy, ha'e rã nome'ẽ rivexei va'e ma oipotapa rei 'rã.