Proverbs 11:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'upyrã oñongatupávape ndojehayhúi, oñemu ramo hese katu ojehovasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembíu re oñemoäkateɨ vae re tëta pegua reta oyepopeyuta, ërei iñee kavi retata jókuae jäkateɨmbae reve kavi omee vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe kuimba’e oñongatupáva imba’e ra’ỹingue, hetãyguakuéra omaldeciva’erã ichupe; ha upe kuimba’e oñemúva hemitỹnguéra ojehovasava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo aju nomboja'oxei va'e re ma heta va'e kuery ijayvu vai 'rã okuapy, ha'e rã ivendeare ma ogueroayvu porãa 'rã.