Proverbs 11:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e porã ohekáva ojererohory, ivaíva rapykuéri oikóvape ho'a vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavi vaeño oeka vae, oväe ikavi vae; ërei ikavimbaeño oeka vae, oväeta ikavimbae iyeupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ohekáva mba’eporã ojohuva’erã Ñanderuete py’aporã; ha pe ohekáva mba’evai katuete omono’õ jevyva’erã mba’evai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joupe ojapo porãa rupi ikuai va'e omboetea 'rã, ha'e rã teko vai rupi rive ikuai va'e ma ha'e kuery re ae ju 'rã ojeapa heko vaiague.