Proverbs 11:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeroviáva imba'e retáre yvyráicha hogue manóne, umi heko jojáva katu hoky porã asy vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imbaeyekou reño oyeko vae, ñana ipiru vae rami ko, ërei jupi vae reta jokɨta ñana jokɨ katu vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe kuimba’e ojeroviáva imba’e heta rehe oñehundiva’erã yvyra rogue pirúvaicha, ha umi heko potĩva katu hokyva’erã yvyra rogue pyahúvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omba'e rei-rei re rive ojerovia va'e ho'a 'rã, ha'e rã heko porã va'e ma ijaguyje 'rã mba'emo rogue ipyaupaa rami.