Proverbs 11:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hógare oñangareko'ỹva opyta mba'eve'ỹre, ha tapicha ivýrova iñarandúva po guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jo re ipokosembae, mbaetɨ eteita mbae güɨnoi; iyarakuaambae oiko aveita iyarakuaa katu vae jembiokuairä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oñangareko porã’ỹva hogayguakuéra rehe ohupitýnte yvytu, ha pe ivýrova oikova’erã pe iñarandúva rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngopygua kuery ndoguereko kuaai va'e ojou 'rã yvytu rive, ha'e hi'arandu e'ỹ va'e ikuai 'rã hi'arandu va'e rembiguairã.