Proverbs 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko porãvape oisãmbyhy teko joja, iñañávape katu ohundi japueta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae jeko sɨmbi vae, jókuae rupi oiko kavi; ërei iyoa vae reta, oyemboaiuka iyoa pe aeño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe justícia oisãmbyhyva’erã heko potĩvape; ha umi hembiapo vaíva oñehundiva’erã iñaña reko rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e anhetẽ rupi ikuaia ma oguereko 'rã ha'evea rupi, ha'e rã anhetẽ rupi e'ỹ ikuai va'e ma anhetẽ e'ỹa ae 'rã omomba.