Proverbs 11:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi heko jojávape oñemyengoviárõ hembiapokue, heko aña ha iñangaipávape piko mba'eichaitéta?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae omboresiveta mbota kuae ɨvɨ pe, ¡vɨtei pa iyoa vae reta, oiporarata jeko oï rupi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe pe heko potĩva ohupityva’erã hembiapo repykue ko yvy apére, ha péicha katuete ojehuva’erã avei pe tekove ñañáme ha pe hembiapo vaívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy re heko porã va'e ikuai teria ja ombopagaa 'rã. Heko vai ha'e ojejavypa rei va'e kuery katuve ma ombopagaa 'rã.