Proverbs 11:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e reta na ne mo'ãi chéne ára pahápe, teko joja katu nde pe'áne manógui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa iporojäa iara pe, mbaeyekou reta ngaraa etei oporoepɨ; ërei mbae jupi vae oporoepɨta ko mano güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndepirapire heta ramojepe nandesalvamo’ãi Ñanderuete ñembojovakeha árape, ha ndereko potĩ ramo katuete Ha’e ndesalvava’erã pe ñemanorãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhombopagaa ára py opa mba'e jarekopa va'ekue ndovarei 'rã mba'everã, ha'e rã nhandereko porãa ma nhandereraa jepe 'rã manoa gui.