Proverbs 11:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiapo vai'ỹva omopotĩ haperã, ha iñañávape oity heko añangue voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaejupi ombosɨmbi jupi vae jeko, ërei iyoa vae, jeko pegua aeño okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe justícia omyatyrõva’erã heko potĩva rape; ha upe iñañáva katu ho’ava’erã iñaña reko rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ rupi ipy'a va'e pe ma heko porãa ae omoatyrõ 'rã haperã, ha'e rã heko vai va'e ma ho'apa 'rã ha'e kuery ae reko vaia py.