Proverbs 11:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñañáva omanóvo omano avei hemira'arõ, ha ijerovia mba'e retáre opa rei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyoa vae omano yave, opa vi jae ndive oäro tëi vae; jeko kavimbae reta, opa vi okañɨtei mbaeyekou reta oäro tëi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Omano ramo tekove ñaña, omanóma avei iñesperánza; ha umi tekove ñaña oha’ãrõiteva’ekue opa rei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko vai va'e omano ramo mba'emo oarõague voi opa 'rã, heko vai va'e oarõague opa rive 'rãe.
Recommended Reading