Proverbs 11:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñañáva omanóvo omano avei hemira'arõ, ha ijerovia mba'e retáre opa rei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyoa vae omano yave, opa vi jae ndive oäro tëi vae; jeko kavimbae reta, opa vi okañɨtei mbaeyekou reta oäro tëi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Omano ramo tekove ñaña, omanóma avei iñesperánza; ha umi tekove ñaña oha’ãrõiteva’ekue opa rei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko vai va'e omano ramo mba'emo oarõague voi opa 'rã, heko vai va'e oarõague opa rive 'rãe.