Proverbs 11:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva, iñe'ẽme ohundi hapichápe, heko potĩva osẽ jejopýgui imba'e kuaágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae jova mókoi vae iñee pe ombopɨatɨtɨ japicha, ërei jupi vae reta iyarakuaa katu rupi oyeepɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe hova mokõiva juru ombyai hapicha rekove, ha umi heko potĩva katu osalva hapichápe iñarandu rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ rupi e'ỹ ikuai va'e ma ayvu py rive oity 'rã oirũ kuery, ha'e rã heko porã va'e ma mba'emo oikuaa rupi oo jepe 'rã.