Proverbs 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Teko mbo'e ohayhúva ohayhu mba'e kuaa, ojeheko mbo'ese'ỹva katu itavy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mboromboe oaɨu vae, arakuaa ko oaɨu; ërei yemboeta güɨröɨro vae, yarakuaambae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ohayhúva tekombo’e, ohayhu akãguapy; ha pe omboykéva tekombo’e ningo ivýro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Onhemo'arandu uka va'e oguerovy'a 'arandua, ha'e rã nonhemongeta ukai va'e ma hi'arandu e'ỹ va'e ae.