Proverbs 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ikokuépe omba'apóva hembi'u hetáne, itavýva katu výro reípe oiko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tembíu ngaraa oata, iko pe oparavɨkɨ vae pe, ërei oparavɨkɨmbae reta ndive oñemoïru vae, mbaetɨ yarakuaa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe omba’apóva ijyvy rehe hyg̃uatãva’erã ikóga ra’ỹigui; ha umi oiko reíva imboriahuve ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oyvy re omba'eapo va'e oguereko reta 'rã tembi'u, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e kuery ma mba'emo rive ojou aguã rupi ikuai.