Proverbs 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavývape guarã ojapóvante iporã, iñarandúva katu oporohendu kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae, sɨmbi rupi kaviecha ko oiko iyeupe, ërei yemboarakuaa re oyeapɨsaka vae, yarakuaa ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ivýrova oimo’ã hape naikarẽiha; ha pe iñarandúva katu ohenduse tekombo’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ma ojeupe ae ha'evea rami merami oiko, ha'e rã hi'arandu va'e ma omongetaa rã ojapyxaka pota 'rã.