Proverbs 12:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva ipochy rei, iñakã porãva katu okirirĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae, iyarasɨ rai voi; ërei oyeandu katu reve oiko vae, mbaetɨ oyeapɨsaka ñeeasɨ katu re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe itavýva pya’eite ohechauka ipochyha, ndojejokokuaáigui; ha upe omboykéva katu pe ñe’ẽ meg̃ua ohendúva, iñakãguapy porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ma opoxya oexa uka vyvoi 'rã, ha'e rã hi'arandu va'e ma hexe ijayvua teĩ ojejoko kuaa 'rã.