Proverbs 12:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Añetegua he'íva oporomboheko jojaha, hekope'ỹ oñe'ẽva katu oporombotavypa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añetegüe imiari vae, omoërakua jupigüe; ërei añetembae imiari vae, omoërakua apu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe he’íva añetegua ohechauka heko potĩha, ha pe techahare ijapúva ohechauka ivyroha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Anhetẽ rupi ijayvu va'e ojapo ha'evea rami oikuaa potaa aguã rami, ha'e rã ijapu va'e ma ojapo nhombotavypaa aguã rami.