Proverbs 12:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Añetegua he'íva opa ára oikovéne, oñe'ẽ reíva katu ani chéne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añetete rupi imiari vae, oiko aveita, ërei yapu yae vae, ngaraa etei ɨma oiko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe juru ijapu’ỹva opyta tapiaite; ha pe juru ijapúva sapy’aite g̃uarãnte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Anhetẽ rupi ijayvu va'e ikuai riae 'rã, ha'e rã ijapu va'e ma xapy'a'i guarã rive.