Proverbs 12:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñañáva rembiapópe oĩ japu, ipy'a guapýva ñe'ẽme katu joayhu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyemongeta kavimbae reta ipɨa pe, oime mborombotavɨ; ërei iyemongeta kavi vae reta ipɨa pe, oime yerovia katu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ohekáva mba’evai oñembotavyse voi; ha upe ohekáva mba’eporã, oporombovy’a.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko vai va'e py'a re oĩ nhombotavy aguã rive, ha'e rã peteĩ rami ikuai aguã re nhomongeta va'e ma oendu 'rã ovy'aa.