Proverbs 12:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heko jojávape ndojehúi mba'eve ivaíva heko añávape katu ho'a vaipa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupi vae, ngaraai oiporara ikavimbae, ërei iyoa vae reta, oiporarata jeta ikavimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe heko potĩva rekovépe nog̃uahẽmo’ãi mba’evai ha umi iñañáva rekovépe katu henyhẽva’erã mba’evaietágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e re mba'emo vai ndoikoi 'rã, ha'e rã heko vai va'e re ma imoingo axyarã rive 'rã ou.