Proverbs 12:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñarandúva ndohechaukái iñaranduha, itavývare katu itavyha mante ojekuaa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae iyarakuaa katu vae mbaetɨ oyembotuicha iyarakuaa re, ërei iyarakuaambae reta jaeiño oñemoërakua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ iñarandúva ndohechaukái iñaranduha, ha umi ivýrova py’apy katu ohechauka ivýro reko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hi'arandu va'e ndoikuaa ukapa rei 'rã mba'emo oikuaa va'e, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma oexa ukapa vyvoi 'rã o'arandu e'ỹa.