Proverbs 12:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ikatupyrýva oporosãmbyhy, heko reíva katu ojejopy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jäta ngatu vae, oporookuaita; ërei iyakɨ vae oikota tembiokuairä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ikyre’ỹetéva po oisãmbyhyva’erã hembiapotee voi; ha pe iñate’ỹva katu oikova’erã tembiguái ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ikyre'ỹ va'e ipo'aka 'rã joe, ha'e rã inhate'ỹ va'e ma omomba'eapo nhea'ãa rive 'rã.