Proverbs 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñate'ỹva ndohupytýi ho'u vaerã, ikatupyrýva katu ohupyty heta mba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyakɨ vae mbae omboyɨ jou vaerä ave ipuereä, ërei iparavɨkɨse vae güɨnoi jeta mbaembae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñate’ỹetéva nombichýi pe mymba ojapiva’ekue; ha pe ikyre’ỹva katu ohupity heta mba’e iporãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhate'ỹ va'e ndoexyi 'rã xo'o ojuka va'ekue, ha'e rã ikyre'ỹ va'e ma mba'emo ojou va'ekue ombovare ete 'rã.