Proverbs 12:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña heko porãva ombovy'a iménape, omotĩva chupe katu tãi rasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña jeko kavi vae, yerovia ko ime peguarä; ërei kuña jeko kavimbae, yaratita rami ko ime ikägüe reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tembireko ikyre’ỹva iména akã jeguaka, ha pe tembireko heko vaíva katu ku úraicha iména akãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunhague hi'arandu va'e ma ime oguerovy'a 'rã, ha'e rã oxĩmba rei aguã rami ikuai va'e ma ikãgue omou'ũmba heravy va'e rami.