Proverbs 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko jojáva rembipota iporãva katuete, hembiapo vaíva akãgui katu japu meme osẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae reta iyemongeta sɨmbi ko, ërei iyoa vae reta iporomboarakuaa, yembotavɨ ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko potĩva oñeha’ã oiko hag̃ua hekoitépe, ha umi iñañáva katu oñeha’ã ombotavy hag̃ua hapichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e ipy'a 'rã ha'evea rupi anho, ha'e rã heko vai va'e ma nhombotavya rupi rive 'rã nhomongeta.