Proverbs 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñañáva ñe'ẽ oporojuka heko jojáva ñe'ẽ katu jejopýgui oporope'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyoa vae reta iyemongeta, yemomburu ko oporoyuka vaerä ërei jupi vae reta iyemongeta, yereroasayepe pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi iñañáva ñe’ẽ oñohẽse hapicha ruguy; ha umi heko potĩva juru katu oporope’ase jejopy vaígui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko vai va'e ayvu ma jouguy omoẽxe vy oma'ẽ mbegue va'e rami, ha'e rã heko porã va'e ayvu ma jogueraa jepearã.