Proverbs 12:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva ho'a ramo nopu'ã véima, imba'e porãva katu hatã opyrũ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa opata omokañɨtei iyoa vae reta, jare ngaraa ye ma yogüɨreko, ërei jupi vae reta, jo pegua reta ndive ngaraa oyemboai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omyangekõi vaipava’erã umi iñañávape, ha hekove opa reíta; ha umi heko potĩva róga katu tapiaite oikóta oku’e’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e oitya rã noĩvei ma 'rã, ha'e rã heko porã va'e ramymino kuery ma ikuai riae 'rã.