Proverbs 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maymáva ñande rerohory ñane akã guapy ramo, ivaíva jahaitypórõ katu ojejahéine ñande rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae oyemboeteuka iyarakuaa katu güɨnoi rupi, ërei ipɨapochɨ vae, oñereröɨrouka vaeräño ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tapicha iñarandu háicha, upeichaite oñemomba’éta avei ichupe, ha pe itie’ỹ ñañáva oñemotĩva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue hi'arandu va'e re ima'endu'a porãa 'rã, ha'e rã opa marã onhembopy'a va'e ma ojou vaia 'rã.