Proverbs 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãve tapicha reko mirĩ hyguãtãva, tekove jejapo iñembyahýivagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñemotareɨ rupi oiko vae güɨnoi jembiokuai vae ikavi ko, oyemboete yae vae mbaetɨ jembiurä vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãiteve peteĩ imboriahúva oiko hembi’umi reheve, upe oñembotuicha reívagui iñembyahýi ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanhemboyvate rei teĩ karuai nhaendu jepi 'rãgue py ha'eveve nhanhemo'yvyĩ'i reve nhamba'eapo jaikovy aguã.