Proverbs 13:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitã iñarandúva iñe'ẽ rendu itúvape, ojejapóva katu nohendúi ñemoñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa vae, oyeapɨsaka tu iporomboarakuaa re; ërei oporoyóyai yóyai vae, ñäteɨ oyeapɨsaka yemboeta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ta’ýra iñarandúva oñemomba’e itúva rekombo’e rehe; ha pe heko ñembohorýva nohendúi hekombo’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y hi'arandu va'e oendu pota porã 'rã tuu ombo'e rã, ha'e rã jojojai rei va'e ma noendu potai 'rã omongetaa rã.