Proverbs 13:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pya'e pya'épe guaréva opa rei, mbegue mbeguepegua katu oiko are.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mborombotavɨ rupi oyemboikokatu jarembae vae güi, jarembae opa yeta; ërei iparavɨkɨ rupi omboatɨ mbegüe mbegüe vae pe, oñemoïruta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe pya’e pya’e ombohetáva imba’e repyeta ohundipa jevýta, upe sa’i sa’ípe omono’õva ombohetave ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e rei-rei jajou rive va'ekue opa rive avi 'rã, ha'e rã nhamba'eapoa rupi jajou va'ekue ma hetave 'rã ovy.