Proverbs 13:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e oñeha'arõ aréva ogueru ñembyasy, mba'e jahupytýva katu ñande py'a ombohory.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae oñeäro vae oväe raivimbae vae, oporombopɨatɨtɨ yae, ërei oyembopo vae, oporomboyerovia.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tapicha py’apy oha’ãrõ rei rire heta ára hasýta, pe tapicha ohupity rire hembipota ovy’aitereirasa ha ojogua peteĩ yvyra oporomoingovévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo nharõ jaikovya ndoiko voi ramo nhandekuerai 'rã, teĩ jaipota va'ekue ojeupity rã yvyra tekove me'ẽa rami oĩ.