Proverbs 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñe'ẽ rerahaha iñañáva oporomoingo vai, ojejeroviaha katu oporomoingo porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñee jerajaa imiari kavimbae, oporombosusere, ërei ñee jerajaa jupi vae oporombopɨakatu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ temimondo ñaña ogueru desgrácia; peteĩ temimondo hekoite peguáva oporomohesãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko vai va'e pe mba'emo omombe'u ukaa ramo oiko 'rã mba'emo vai, ha'e rã ojeroviapy pe ri omombe'u ukaa ramo ma moã rami oiko.