Proverbs 13:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñe'ẽ renduse'ỹva peguarã mboriahu ha jejahéi, iñe'ẽ rendúvape katu jehecha kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paraveteta jare oñemomaraita yemboarakuaa güɨröɨro vae; ërei yemboeta oendu vae imboeteata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mboriahu ha ñemotĩ ohupity upe ohendu’ỹva tekombo’e, ha pe ohendúva tekombo’e porã katu oñemoherakuã porãva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omongetaa rã noendu potai va'e ma iporiau ha'e oxĩmba rei aguã rami ikuai, ha'e rã omongetaa rã oendu porã pota va'e ma omboetea 'rã.