Proverbs 13:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembipota ojehupytýva oporombovy'a, ha tembiapo vaíre itavýva ojepykua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Temimbota kavi oyembopo vae, oporomboyerovia ko, ërei yarakuaambae reta pe, ikaviä etei oeya vaerä ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tapicha ánga ovy’aite ojohu rire ipy’apy rembipota, ha umi ivýrova ndovy’aiete opoi ramojepe ipy’apy vai rekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jaipota va'ekue oiko ramo javy'a 'rã nhandepy'a py, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma ojeguaru 'rã gueko vaia gui ojepe'a va'e gui.