Proverbs 13:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñe'ẽ porãgui jahupyty mba'e porã, umi heko jerovia'ỹva mbarete ombojepota.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia ñavo iñee kavi vae, oarɨ vota ikavi vae, ërei mborookuai oyapombae reta yogüɨrekota ikavimbae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko potĩva ho’uva’erã hi’a porã; ha upe opyrũva teko porã rehe katu ojohuva’erã mba’evai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue ijayvu porãa rupi vy ojou 'rã iporã va'e, ha'e rã anhetẽ rupi e'ỹ ikuai va'e ma joguero'axe vai rive.