Proverbs 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñangaipávape omuña mba'e vai, heko jojávape katu ohupyty mba'e porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyoa vae reta, yogüɨrekota ikavimbae rupi; ërei jupi vae reta, yogüɨreko kavita.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe desgrácia omuña muñava’erã umi hembiapo vaívape, ha umi heko potĩvape katu oñeme’ẽva’erã mba’eporã jopói ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'emo vai oupity 'rã ojejavypa rei va'e, ha'e rã heko porã va'e pe ma mba'emo porã anho 'rã ome'ẽa.