Proverbs 13:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko porãva heta mba'e oheja hóga guápe, iñangaipáva mba'e katu opyta heko jojávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨakavi vae, oeyata jɨmɨmino reta pe mbaeyekou, ërei iyoa vae reta imbaeyekou, opɨtata jupi vae reta imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e heko porãva ohejava’erã imba’erepy ita’ýra ra’yrekuérape g̃uarã; ha pe hembiapo vaíva mba’erepyeta oñeñongatúta heko potĩvape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue heko porã va'e ma gua'y ra'y kuery pe 'rã oeja omba'e rei-reikue, ha'e rã ojejavypa rei va'e mba'e rei-reikue ma heko porã va'e peguarã ae 'rã opyta.