Proverbs 13:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy nandi ojeporu'ỹva omongaru kuaa mboriahúpe, heko añáva katu ndohejái avavépe ipype oñemitỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iparavete vae reta iko pe oime jeta tembíu, ërei okañɨ, jupigüe mbaetɨ jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko potĩva imboriahu ramojepe omono’õ ikokue pyahúpe heta tembi’u; pe iñañáva (ipirapire hetáva) katu nomono’õmo’ãi heta mba’e ikokuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiaukue'i oyvy omboa'eve ramo'iague py opa mba'e hi'a porã 'rã, ha'e rã teko porã rupigua ndoikoi ramo oipe'apaa 'rã.