Proverbs 13:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta'ýrape oinupã'ỹva chupe ndohayhúi, ohayhúrõ añetehápe oinupã mante vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨ oinupambae jeko re vae, omotareɨ ko; ërei taɨ oaɨu vae, ndei güive voi ma ombosɨmbi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe túva oinupã’ỹva ita’ýrape ndohayhúi ichupe; ha pe ohayhúva añetehápe ita’ýrape katuete ombuepoti ichupe, (ojavy ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gua'y kuery noinupã potai va'e ma ndoayvui vy, ha'e rã oayvu vy are e'ỹ re omo'arandu pota 'rã.