Proverbs 13:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heko jojáva okaru hyguãtã meve, heko añáva katu opyta iñembyahýi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupi vae okaru jɨ̈vɨata regua, ërei iyoa vae oiporarata yɨmbɨaɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe heko potĩva okaru hyvatã meve; ha umi iñañáva katu ohasa asyva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heko porã va'e oguereko reta 'rã ho'u va'erã, ha'e rã heko vai va'e ma oendu 'rã karuai.