Proverbs 13:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñe'ẽ rakate'ỹva hekove ombopuku, oñe'ẽmba reíva katu oñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iñee mbaetɨ omoë vae, ikavi vae ko oyapo iyeupe; ërei iñee omoë voi vae, iyeupeguarä aeño ko oyapo ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ojokokuaáva ijuru oñangareko porã hi’ánga rehe; ha umi oñe’ẽ rei reívape katu ojehuva’erã mba’evaiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ayvu py ojejoko va'e omoĩ atã 'rã guekovea, ha'e rã ijayvu katu raxa va'e ma ha'e ae onhemoĩ vai.