Proverbs 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñate'ỹva imba'e pota ha mba'eve ndohupytýi, ikyre'ỹva katu oñakã rapu'ã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyakɨ vae oipota tëi mbae, ërei ngaraa oväe; ërei jäta ngatu vae, güɨnoita opaño mbaembae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñate’ỹva ánga imba’epota, ha mba’eve ndohupitýi; ha umi ikyre’ỹetéva ánga rembipota oñemohyg̃uatãta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Inhate'ỹ va'e ma mba'emo oipota rei teĩ ndojoui 'rã, ha'e rã ikyre'ỹ va'e ma ojoupave 'rã mba'emo.
Recommended Reading