Proverbs 13:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Teko joja omo'ã heko potĩvape, teko aña katu ohundi iñangaipávape.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaejupi oñovatu, kuimbae jupi rupi kavi oiko vae; ërei ikavimbae omokañɨtei, kuimbae iyoa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe teko potĩva oñangareko heko potĩva rehe ha pe ñaña reko katu oñehundiva’erã hembiapo vaíva ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teko porã ogueraa jepe 'rã anhetẽ rupi ikuai va'e, ha'e rã ojejavypa rei va'e ma teko vai oity 'rã.