Proverbs 13:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime umi oguereko'ỹva ha oñembotuicháva, ha oime umi oñemomirĩva ha imba'e retáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe paravete vae oikokatugüe nunga oiko; amogüe oikokatu vae paravete vaeecha oiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ningo umi oikóva imba’eita gua’u ramoguáicha, ha mba’eve ndoguerekói; ha oĩ umi oikóva imboriahúvaicha imba’eita ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue ma “Arekopa” he'i va'eri mba'eve oguereko vy e'ỹ, ha'e rã amboae kuery ma “Xeporiau'i” he'i va'eri opa mba'e oguereko.