Proverbs 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi imba'e retáva virúre ojogua hekove, imboriahúva katu ndojepy'apýi mba'evére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikokatu vae, oyereroasayepe imbaeyekou reta rupi; ërei paravete vae, mbaetɨ güɨnoi mbae pe ave oyereroasayepe vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ tapicha sapy’a ojoguakuaa hekove mondaha pógui, ipirapire heta rupi; pe imboriahúvape avave ndojukaséi (ndoguerekóigui mba’eve).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue oguerekopa va'e ome'ẽmba 'rã guekovia, ha'e rã iporiaukue'i ma avave nomoangekoai 'rã.