Proverbs 14:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña iñarandúva hóga omopu'ã, itavýva katu ipo rupiete ohundi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuña yarakuaa vae, omopüa kavi jorä; ërei kuña yarakuaambae, jae etei opa omboai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tembireko arandu omopu’ã hóga; ha pe tembireko itavýva katu ipoite rupi oitypa jevy hóga.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kunha hi'arandu va'e ojapo porã 'rã ngoorã, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma opo py ae ngoo ombovaipave 'rã heravy.