Proverbs 14:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oime tape ikarẽ'ỹvaicha, ha ijapýpe katu jajuhu mano.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae pe, oime tape ikaviecha vae; ërei tape kañɨtei kotɨ ojo vae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oĩ ningo tape naikarẽivaicha tapichápe g̃uarã; ha amo ipahaitépe katu ha’e ojejohu ñemano rape rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oĩ tape jaexa rã ha'eve rei va'e merami, ha'e rami teĩ opaa py ma nhandereraa 'rã manoa katy.