Proverbs 14:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúva okyhyje ivaívagui ha ojei chugui, itavýva katu ojerovia ijehe ha mba'eve ndoikuaaséi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa katu vae, oipoɨu ikavimbae güi jare oyembosɨrɨ chugüi, ërei yarakuaambae, mbaetɨ etei mbae güi oipoɨu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñarandúva okyhyje ha oñemboyke mba’evaígui; ha pe ivýrova oñembotuicha gua’u ha ojerovia ijehénte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu va'e oikuaa pota vy ojepe'a 'rã mba'emo vai gui, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma ivai vyvoi 'rã ojee ae rive ojerovia vy.