Proverbs 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko vaíva oñesúne imba'e porãva renondépe, ha iñañáva heko jojáva rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeko kavimbae reta, oyetavatɨkata jeko kavi vae reta jóvai; iyoa vae reta, yogüɨrajata jupi vae reta jöke pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi iñañáva itĩndyva’erã umi heko potĩva renondépe; ha umi iñañáva oñesũva’erã heko potĩva rokẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e guenapy'ã re 'rã oĩ heko porã va'e renonde, anhetẽ rupi e'ỹ oiko va'e ojerure 'rã oiny heko porã va'e rokẽ py.